SOURCES
Sur Bab-el-Oued | ||
Roland BACRI | "Et alors? Et oila!" Balland. Paris. 1971 | |
Charles BROUTY | "Tu te rappelles la Bassetta. Le Bab el Oued et la Marine des années 40 à 60." Suite de Croquis. Editions Baconnier. Marseille. 1964 | |
Jean BRUNE | "Bab-el-Oued raconté à Toinet". Collection France-Algérie. Editions Atlantis, Friedberg. 1999 | |
"Alger - Bab-el-Oued". Collection France-Algérie. Editions Atlantis, Friedberg. 1997 | ||
"Alger - Bab-el-Oued". Collection France-Algérie. Editions Atlantis, Friedberg. 1999 | ||
Gabriel CONESA | "Bab-el-Oued Notre paradis perdu". Editions Jacques Gandini. Calvisson. 1995 | |
J.E.
GIORDANO, J. SEGUI |
"Tour de Babel..Oued! ... ou l'alphabet selon "Là-Bas"". Bande dessinée. sans date. chez les auteurs | |
Sur Bab-el-Oued et Alger | ||
Paul ACHARD | "Salaouetches". Alger. Editions Baconnier. 1941. et Balland. 1972 | |
"L'homme de mer". Collection l'Algérie heureuse. Tchou. Tours. 1979 | ||
Roland BACRI | "Les rois d'Alger". Editions Grasset et Fasquelle. Paris. 1988 | |
"Le beau temps perdu - Bab-el-Oued retrouvé". J Lantzman & Seghers. Paris. 1978. |
||
Louis BERTRAND | "Le sang des races". Collection l'Algérie heureuse. Tchou. Tours. 1979 | |
"Pépète et Balthasar". Collection l'Algérie heureuse. Tchou. Tours. 1979 | ||
Robert CASTEL | "Inoubliable Algérie". Pierre Horay. Paris 1965 | |
Lucienne FAVRE | "Bab-el-Oued" (Roman) Editions G. Grès et Cie, Paris. 14ème Edition. 1926. | |
Sur le pataouète (ou en pataouète) | ||
Roland BACRI | "Le roro. Dictionnaire pataouète de langue pied-noir". Editions Denoël. Paris. 1969 | |
"Trésors des racines pataouètes". Belin. Paris. 1983 | ||
Edmond BRUA | "La parodie du Cid". Collection du cactus. Alger. 1941 | |
"Oeuvres soigies". Editions Jacques Gandini. Calvisson. 1993 | ||
Jeanne DUCLOS | "Les particularités lexicales du français d'Algérie (français colonial, pataouète, français des Pieds-Noirs) de 1830 à nos jours". Thèse de Doctorat. Université François Rabelais-Tours. 1991 | |
J.
DUCLOS, Ch. A. MASSA, J. MONNERET et Y. PLEVEN |
"Dictionnaire de la langue populaire d'Algérie et d'Afrique du Nord. Editions Jacques Gandini. Calvisson. 1993 | |
Christian FLORES | "Le voleur d'huile". L'Espagne dans l'Oranie Française (1830-1962). Collection Français d'ailleurs, Sup Exam. Montpellier. 1988 | |
André LANLY | "Le français d'Afrique du Nord". Etude linguistique. 3ème Edition. Mémoire de notre temps. Paris. 1994 | |
Léon MAZELLA | "Le Parler Pied-Noir - mots et expressions de là-bas". Rivages. Marseille.1989. | |
Pascale et Léon MAZELLA | Si tu meurs avant moi, je te tue! Anthologie des expressions Pieds-Noires. Atlantica. Biarritz. 2000. | |
MUSETTE | "Les amours de Cagayous". Editions Baconnier. Marseille. 1969. | |
"Le mariage de Cagayous". Méditerranée vivante. Editions Baconnier. Alger 1949. | ||
"Cagayous à la caserne". Méditerranée vivante. Editions Baconnier. Alger 1950 | ||
MUSETTE | "Cagayous". Textes recueillis par Gabriel AUDISIO. Collection Et alors? et oila. Balland. Paris 1972. | |
Jean SIMONET | "Double Tchatche". Baconnier. Alger. 1959. | |
Albums-souvenirs | ||
Teddy ALZIEU | "Alger" Mémoire en Images. Alan Sutton. Joué-lès-Tours 2000. | |
Jacques GANDINI | "Alger de ma jeunesse". Editions Jacques Gandini. Calvisson. 1994 | |
Marie CARDINAL | "Les Pieds-Noirs". Belfond. 1988 | |
Françoise
ESPEL, Dimitri DIMKA, Jacques MALVAUX |
"Alger, deuxième ville de France". Editions Pensée moderne. Paris. 1959 | |
Elisabeth FECHNER | "Le pays d'où je viens". Souvenirs d'Algérie. 1910-1962. Calman-Levy. Pantin. 2000 | |
Roger GOOSSENS | "Alger". Imprimerie du Sud. Toulouse. 1969 | |
Jean-Pierre HOLLENDER | "Grand Alger". Editions Africa Nostra. Montpellier. 1984 | |
Jean-Charles HUMBERT | "Alger de ma jeunesse". Tome 2. Editions Jacques Gandini. Nice. 2002 | |
Frédéric MUSSO | "L'AIgérie des souvenirs". Editions de la Table Ronde. Paris. 1976 | |
Alain SEBE | "Alger". La capitale de l'Algérie au début du siècle. L'Harmattan. Paris 1994. | |